Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3156

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Amr b. el-As je rekao: Allahov Poslanik ﷺ se za vrijeme Oprosnog hadža zadržao na Mini kako bi ljudi mogli postavljati pitanja. Došao je jedan čovjek i rekao:

"Allahov Poslaniče, nisam znao, pa sam obrijao glavu prije nego što sam zaklao kurban." On ﷺ je odgovorio: "Zakolji i nema ti grijeha." Zatim je došao drugi čovjek i rekao: "Allahov Poslaniče, nisam znao, pa sam zaklao kurban prije nego što sam bacio kamenčiće." On ﷺ je odgovorio: "Baci kamenčiće i nema ti grijeha." Šta god je bilo upitano Allahovog Poslanika ﷺ o nečemu što je obavljeno prije ili poslije propisanog vremena, on bi rekao: "Učini to i nema ti grijeha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju nenamjerne greške u redoslijedu obreda hadža, nastavite bez zabrinutosti.

Pozadina i povod

Tokom Oprosnog hadža, Poslanik ﷺ boravio je na Mini i odgovarao na pitanja hodočasnika. Prenosilac navodi primjere hodočasnika koji su obrede obavili drugim redoslijedom.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža i obavljaju obrede.

bacanje kamenčića

Bacanje kamenčića na određene stubove tokom hadža.

žrtva

Životinja koja se kolje tokom hadža kao dio obreda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnika koji greškom obavi neke obrede na Dan žrtve drugim redoslijedom ne treba bez potrebe uznemiravati. Predaja ističe olakšavanje i otklanjanje poteškoća; ona nije opće izuzeće od pravila hadža. Učenjaci razmatraju tačne posljedice greške u redoslijedu za svaki obred i u okviru svake pravne škole. U slučaju nedoumice treba se obratiti stručnjaku.

Pouke za danas
  1. Prije hadža naučite redoslijed obreda, a u slučaju nedoumice na vrijeme zatražite savjet pouzdanog učenjaka.
  2. Ako tokom hadža otkrijete da ste pogriješili, nemojte paničiti: zatražite savjet stručne osobe i postupite prema odgovarajućim uputama.
  3. Na pitanja odgovarajte znanjem i blagošću, kao što je Poslanik ﷺ činio kada su hodočasnici tražili njegov savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.