Sahih Muslim, hadis 317
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ . وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .
Pripovijeda nam Hurejm ibn Abdil-E'la el-Esedijj: Pripovijeda nam el-Mu'temir ibn Sulejman: Čuo sam svog oca kako spominje, od Sabita, od Enesa, koji je rekao: Kada je objavljen ovaj ajet... i ispričao je hadis. U ovom predanju se ne spominje Sa'd ibn Muaz, a dodano je:
"Vidjeli smo čovjeka kako hoda među nama, a bio je od stanovnika Dženneta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su vidjeli vjernika kako hoda poput jednog od stanovnika Dženneta.
Ljudi kojima je Allah obećao Džennet.
Ajet koji je bio povod za priču u ranijoj predaji; ova verzija ne navodi o kojem je ajetu riječ.
Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst zasluga i vjerovanja spomenutog ashaba. Riječi prenose kako su ga prisutni doživljavali; one ne predstavljaju opće pravilo kojim se drugim ljudima garantuje Džennet. Predaja ipak ističe da su čestitost i vjerovanje velika čast.
- Cijeni vjerovanje i čestito ponašanje, a da sebe ne uzdižeš iznad drugih.
- Govori s poštovanjem o zaslugama drugih, a konačni sud o ljudima prepusti Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.