Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3160

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلاَّ قَوْلَهُ لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Abd b. Humejd nam je ovo prenio; Muhammed b. Bekr nam je prenio. Također, Sa'id b. Jahja el-Umevi mi je prenio; moj otac su obojica prenijeli od Ibn Džurejdža s istim lancem prenosilaca. Što se tiče predaje Ibn Bekra, ona je ista kao i Isaova predaja, osim što u njoj nema riječi:

"za ove tri obredne radnje". A u predaji Jahje el-Umevija stoji: "Obrijao sam glavu prije nego što sam zaklao kurban, i zaklao sam kurban prije nego što sam bacio kamenčiće", i tome slično.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Varijante predaje navode različit redoslijed obreda hadža.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Jurayj

Prenosilac preko kojeg su prenesene navedene verzije ovog hadisa.

bacanje kamenčića

Obred hodočašća pri kojem se bacaju kamenčići na određene stubove u Mini.

žrtvovanje i brijanje glave

Dva obreda tokom hadža: prinošenje životinje kao žrtve i brijanje kose na glavi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pažljivo porede različite verzije i ukazuju na to da verzija Ibn Bakra ne sadrži riječi o tri obreda, dok Yahya al-Umawi navodi primjere radnji koje su obavljene drugačijim redoslijedom. Šire predaje u ovom poglavlju opisuju kako je Poslanik ﷺ blagonaklono odgovarao na pitanja o redoslijedu obreda hadža. Na osnovu toga pravnici raspravljaju o tome koji je redoslijed preporučen i koja se odstupanja mogu opravdati; precizna pravila razlikuju se u zavisnosti od pravne škole i obreda.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči redoslijed obreda hadža kako bi ih mogao obaviti smireno.
  2. Ako pogriješiš tokom hadža, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom i tačno objasni šta si uradio.
  3. Pažljivo upoređuj verzije predaja: manje razlike u formulaciji ne mijenjaju automatski suštinu predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.