Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3167

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Mihran er-Razi: Pripovijeda nam Abdurrezzak, od Memera, od Ejjuba, od Nafia, od Ibn Omera da su Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer odsjedali u Abtahu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer zaustavili su se u al-Abtahu.

Objašnjenje teških riječi
al-Abtah

Mjesto u blizini Mekke gdje su putnici mogli boraviti; naziv se povezuje i s al-Muhassabom.

zaustaviti se

Boraviti na nekom mjestu ili tu privremeno podići logor tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju boravak u al-Abtahu kao postupak koji su činili Poslanik ﷺ i prvi halife, a ne kao obavezni dio hadža. Predaje u Sahih Muslimu o ovom boravku potvrđuju da to nije nužan obred; hodočasnici tu mogu boraviti, ali ne moraju mijenjati svoju rutu da bi tamo otišli.

Pouke za danas
  1. Slijedi Poslanikovu praksu, uz razumijevanje razlike između preporučenog postupka i obaveznog dijela hadža.
  2. Nemoj sebi ni drugima otežavati hadž tako što ćeš neobavezno zaustavljanje smatrati obaveznim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.