Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3172

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Ishak ibn Ibrahim, Ibn Ebi Omer i Ahmed ibn Abde - a ovaj tekst je od Ebu Bekra - prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Amra, od Ataa, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Zadržavanje na Muhassabu nije ništa posebno (nije vjerska obaveza); to je samo mjesto gdje se Allahov Poslanik ﷺ zadržao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Muhassab nije propisani obred, već mjesto na kojem se Poslanik ﷺ zaustavio tokom povratka.

Objašnjenje teških riječi
Al-Muhassab

Mjesto u blizini Mekke, poznato i kao al-Abtah, gdje se Poslanik ﷺ zaustavio tokom povratka.

Tahsib

Zaustavljanje ili boravak u Al-Muhassabu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Ibn Abbasovih riječi zaključuju da hodočasnik ne mora posjetiti Al-Muhassab u sklopu hadža. Poslanik ﷺ je tamo boravio, ali Ibn Abbas je negirao da je taj boravak sam po sebi vjerski obred. Pravne škole priznaju razliku između slijeđenja nekog postupka kao dopuštenog primjera i proglašavanja tog postupka obaveznim: izostavljanje ovog zaustavljanja ne poništava hadž.

Pouke za danas
  1. Nemoj izbjegavati Al-Muhassab iz straha da će tvoj hadž zbog toga biti nepotpun.
  2. Razlikuj postupak koji je učinio Poslanik ﷺ od obaveznog obreda.
  3. Slijedi Sunnet poznavajući značenje i pravni status postupka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.