Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3173

Prenosi Abu Rafi'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Rafi'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Sa'id, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Zuhejr ibn Harb, svi od Ibn Ujejne; Zuhejr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Saliha ibn Kejsana, od Sulejmana ibn Jesara, koji je kazao: Ebu Rafi' je rekao: Allahov Poslanik ﷺ mi nije naredio da se zaustavim na El-Ebtahu kada je krenuo iz Mine, već sam ja došao i postavio njegov šator tamo, pa je on ﷺ došao i odsjeo. Ebu Bekr je u predaji Saliha rekao: Čuo sam Sulejmana ibn Jesara kako to govori. U Kutejbinom predanju stoji: Od Ebu Rafi'a, a on je bio zadužen za prtljag Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Boravak u Al-Abtahu nije bio naredba Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Al-Abtah

Mjesto blizu Mekke gdje se Poslanik ﷺ zadržao nakon odlaska iz Mine.

Mina

Područje blizu Mekke u kojem hodočasnici obavljaju obrede hadža.

prtljag

Lične stvari i putna oprema o kojima se Abu Rafi' brinuo za Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da boravak u Al-Abtahu nakon hadža nije obavezan obred: Abu Rafi' izričito navodi da mu Poslanik ﷺ nije naredio da tamo podigne logor. Poslanik ﷺ se ipak tamo zadržao, pa je dozvoljeno slijediti taj primjer, ali njegov boravak time ne postaje obaveza. Ovo tumačenje je u skladu s predajama o različitim postupcima ashaba.

Pouke za danas
  1. Razlikuj ono što je Poslanik ﷺ naredio kao obavezu od onoga što je činio kao dozvoljenu praksu.
  2. Slijedi dozvoljenu praksu Poslanika, ali je nemoj smatrati obaveznim uslovom hadža.
  3. Pažljivo planiraj putovanje i prilagodi podizanje logora okolnostima grupe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.