Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3175

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, dok smo bili na Mini, rekao:

"Sutra ćemo odsjesti u Hajfu Benu Kinane, mjestu gdje su se zakleli na nevjerstvo." To znači da su Kurejšije i Benu Kinane sklopili savez protiv Benu Hašima i Benu Muttaliba, zaklevši se da neće stupati u brakove niti trgovati s njima sve dok im ne predaju Allahovog Poslanika ﷺ. To mjesto naziva se Muhasseb.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsjetio je na pakt bojkota u al-Muhassabu.

Pozadina i povod

Hadis navodi da su Kurejšije i Benu Kinana sklopili pakt bojkota protiv Benu Hašima i Benu el-Muttaliba. Nisu se trebali ženiti s njima niti trgovati s njima dok im ne predaju Poslanika ﷺ. Mjesto sklapanja pakta bio je al-Muhassab, kod Khaifa Benu Kinane.

Objašnjenje teških riječi
Khaif

Mjesto u dolini ili na padini; ovdje mjesto povezano s Benu Kinanom.

Al-Muhassab

Mjesto blizu Mine gdje su se grupe zaustavljale tokom hodočašća.

Pakt bojkota

Dogovor da se ne sklapaju brakovi niti trguje s određenom grupom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom hodočašća pokazao historijsko mjesto i podsjetio svoje ashabe na progon njegove porodice. Predaja pakt naziva činom nevjerstva zato što je bio nepravedan i imao za cilj potisnuti istinu. Ona sama po sebi ne propisuje noćenje u al-Muhassabu; obrede hodočašća određuju mjerodavni tekstovi i pravna pravila.

Pouke za danas
  1. Upoznaj historiju nepravde kako bi prepoznao kako bojkoti i isključivanje pogađaju ljude.
  2. Iskoristi svoj položaj da ukažeš na nepravdu i podržiš one koji su isključeni.
  3. Razlikuj historijsko sjećanje od obaveznih obreda hodočašća: nije svako spomenuto mjesto time postalo obavezni dio obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.