Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3176

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ - الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Naše mjesto boravka – ako Allah da, kada nam Allah podari pobjedu – bit će Hajf, tamo gdje su se zakleli na nevjerstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predvidio da će se muslimani nakon pobjede zadržati u al-Khaifu.

Objašnjenje teških riječi
al-Khaif

Mjesto u Mini, blizu Mekke.

„gdje su se zakleli na nevjerstvo“

Ovo se odnosi na protivnike koji su se u nevjerstvu udružili protiv Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju ovu izjavu s osvajanjem Mekke i boravkom muslimana u Mini. Ističu da riječi „ako Allah hoće“ pripisuju pobjedu Allahu, dok spominjanje zakletve označava neprijateljsku zavjeru mekanskih protivnika. Predaja opisuje proročko predskazanje; ona ne uspostavlja opće pravilo za hodočašće.

Pouke za danas
  1. Uspjeh pripisuj Allahu i priznaj Njegovu volju, čak i kada praviš planove.
  2. Uči iz historije o posljedicama neprijateljstva i udruživanja protiv istine.
  3. Iz historijskog predskazanja nemoj izvoditi opće vjersko pravilo koje tekst ne utvrđuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.