Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3177

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Ibn Numejr i Ebu Usame rekoše: Ubajdullah nam je kazivao od Nafia, od Ibn Omera (radijallahu anhuma). Također, Ibn Numejr – a ovaj tekst je njegov – nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao, Ubajdullah nam je kazivao, Nafi mi je kazivao od Ibn Omera (radijallahu anhuma): Da je Abbas ibn Abdul-Muttalib (radijallahu anhu) zatražio dozvolu od Allahovog Poslanika ﷺ da noći koje je trebao provesti u Mini provede u Meki zbog svoje dužnosti opskrbljivanja vodom (sikaje), pa mu je Poslanik ﷺ to dozvolio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ dozvolio je Al-Abbasu da noći provodi u Mekki.

Pozadina i povod

Al-Abbas je zatražio dozvolu da tokom noći u Mini boravi u Mekki zbog svoje dužnosti snabdijevanja vodom; Vjerovjesnik ﷺ mu je dao dozvolu.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.

snabdjevač vodom

Osoba koja se brine o obezbjeđivanju i podjeli vode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji obavlja priznatu službu može dobiti dozvolu da noći u Mini provodi na drugom mjestu. Pravne škole razmatraju takve izuzetke u okviru pravila o boravku u Mini; ova predaja potvrđuje da neophodna javna služba može biti valjan razlog za olakšicu.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža planiraj zadatke javne službe tako da hodočasnici od njih imaju praktičnu korist.
  2. Ako postoji valjan razlog, zatraži savjet o priznatoj olakšici umjesto da bez utemeljenja izostaviš obred.
  3. Na velikim vjerskim okupljanjima imaj obzira prema ljudima koji drugima pružaju neophodne usluge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.