Sahih Muslim, hadis 3189
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ . حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Muhammed ibn Bekr nam je prenio: Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Ebu Zubejr nas je obavijestio da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako govori o Poslanikovom ﷺ hadždžu, pa je rekao:
"Kada smo izašli iz ihrama, Poslanik ﷺ nam je naredio da prinesemo kurban (hedj) i da se grupa nas udruži u jednom kurbanu. To se dogodilo kada im je naredio da izađu iz ihrama svoga hadždža." U ovom hadisu je to zabilježeno.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom hadža tamattuʿ, hodočasnici mogu zajedno prinijeti jednu žrtvenu životinju.
Svečano stanje u kojem se hodočasnik privremeno uzdržava od određenih postupaka i stvari.
Životinja koja se prinosi kao žrtva u sklopu hadža.
Vrsta hadža u kojoj se prvo obavi umra, izađe iz ihrama, a kasnije se ponovo stupi u ihram radi hadža.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su hodočasnici koji obavljaju tamattuʿ dužni prinijeti žrtvu i da više osoba može zajedno prinijeti jednu devu ili jedno govedo; predaja spominje skupinu, koja se u povezanim predajama precizira kao sedam osoba. Četiri sunijske pravne škole priznaju da jednu devu ili jedno govedo za žrtvu može dijeliti najviše sedam osoba. Ovaj propis ide uz dozvolu da se nakon umre izađe iz ihrama.
- Oni koji obavljaju tamattuʿ trebaju se unaprijed dobro informisati o žrtvi koja je propisana za ovu vrstu hadža.
- Najviše sedam hodočasnika može podijeliti troškove i odgovornost za jednu devu ili jedno govedo.
- Pažljivo slijedite propisane korake hadža, a ako ste u nedoumici, zatražite savjet stručnog učenjaka.
Ova predaja iz Džabirovog opisa pojašnjava naredbu da se nakon umre izađe iz ihrama i potvrđuje kontekst zajedničke žrtve.
Sahih Muslim · #3188 (Sahih)Ovaj tekst također opisuje hadž Poslanika ﷺ i dopunjuje smjernice o tamattuʿu i žrtvi.
Sahih Muslim · #3190 (Sahih)Džabir u njoj kazuje da su ashabi obavili tamattuʿ; to pomaže razumjeti naredbu o žrtvi u kontekstu tog hadža.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.