Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3190

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Hušejm nas je obavijestio od Abdul-Melika, od Ataa, od Džabira ibn Abdullaha koji je rekao:

"Obavljali smo hadždž-temettu' s Allahovim Poslanikom ﷺ i klali smo kravu u ime sedmorice ljudi koji su u njoj učestvovali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom hadža tamattuʿ sedam hodočasnika može zajednički prinijeti jednu kravu kao žrtvu.

Objašnjenje teških riječi
Hadž tamattuʿ

Vrsta hadža u kojoj se prvo obavi umra, izađe iz ihrama, a zatim se ponovo stupi u ihram radi hadža.

Kurban

Životinja koja se kolje u sklopu hadža; ovdje je riječ o kravi koju dijeli sedam osoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sedam hodočasnika može zajednički prinijeti jednu kravu kao žrtvu. Ova predaja potvrđuje dopuštenost zajedničkog učešća u žrtvenoj životinji tokom hadža; detaljni uslovi i primjena obrađuju se u fikhu pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Hodočasnici mogu podijeliti troškove i odgovornost za kurban krave na najviše sedam osoba.
  2. Prije prinošenja žrtve jasno dogovorite udio svakoga i način izvršenja.
  3. Za pitanja o uslovima žrtve potražite stručni savjet u skladu s fikhom vaše pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.