Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3192

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Hatim mi je kazivao: Muhammed b. Bekr nam je prenio; Ibn Džurejdž nas je obavijestio. Također, Sa'id b. Jahja el-Umevi mi je kazivao: Moj otac mi je prenio; Ibn Džurejdž nas je obavijestio; Ebu'z-Zubejr mi je prenio da je čuo Džabira b. Abdullaha (radijallahu anhuma) kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zaklao je kurban u ime svojih supruga." U predaji Ibn Bekra stoji: "Zaklao je kravu u ime Aiše (radijallahu anha) tokom svog hadždža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom hadža prinio žrtvu u vidu krave u ime Aiše.

Objašnjenje teških riječi
prinošenje žrtve

Klanje životinje kao dio vjerskog obreda.

hadž

Hodočašće u Mekku koje muslimani obavljaju jednom u životu ako ispunjavaju propisane uslove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočasnik može naložiti da se žrtva prinese u ime njegove supruge. Predaja spominje kravu žrtvovanu tokom hadža u ime Aiše; tačna primjena zavisi od propisa hodočašća i vrste žrtve. Ona sama po sebi ne dokazuje da se svaka žrtva prinesena u ime druge osobe u svim situacijama ravna istim pravilima.

Pouke za danas
  1. Unaprijed se dogovorite sa saputnicima ko je odgovoran za žrtvu i u čije ime se prinosi.
  2. Naučite propise o žrtvi za hodočašće prije nego što započnete hadž.
  3. Uključite brigu o porodici u pripreme za ibadet i hodočašće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.