Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3193

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Ziyad ibn Jubayr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Zijad b. Džubejr prenosi da je Ibn Omer naišao na čovjeka koji je klao svoju devu dok je bila u klečećem položaju, pa mu je rekao:

"Učini da stoji svezana, prema sunnetu vašeg Vjerovjesnika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je podučavao da se kurbanska deva kolje stojeći, svezane lijeve prednje noge.

Objašnjenje teških riječi
kurbanska deva

Deva koja se kolje kao kurbanska životinja tokom hadža.

stojeći, svezane lijeve prednje noge

Deva stoji tokom klanja; njena lijeva prednja noga se veže kako bi se životinja obuzdala.

sunnet

Preneseni način postupanja i podučavanja Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se, prema sunnetu, kurbanska deva kolje stojeći, svezane lijeve prednje noge. Četiri sunijske pravne škole razmatraju propisani način klanja deva; ova predaja smatra se dokazom za takvu praksu. Cilj je obuzdati životinju i pažljivo je zaklati, bez nepotrebne patnje.

Pouke za danas
  1. Prije prinošenja kurbana nauči kako životinju zaklati smireno i pažljivo, prema prenesenim smjernicama.
  2. Pobrini se da kurbanska životinja bude dobro obuzdana i spriječi nepotrebnu patnju.
  3. Tokom hadža slijedi pouzdane predaje i zatraži pomoć stručne osobe ako način klanja nije jasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.