Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3194

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja i Muhammed ibn Rume'h su nam kazivali: Lejs nas je obavijestio. A Kutejbe nam je kazivao: Lejs nam je kazivao - od Ibn Šihaba, od Urve ibn Zubejra i Amre kćerke Abdur-Rahmana, da je Aiša rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ slao je kurbane iz Medine. Ja sam plela vijence za njegove kurbane i stavljala im ih oko vrata. Nakon toga, on nije izbjegavao ništa od onoga što izbjegava muhrim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ slao je kurbanske životinje iz Medine, a da se sam nije pridržavao ihramskih ograničenja.

Objašnjenje teških riječi
kurbanske životinje

Životinje koje se šalju kao kurban u sveto mjesto u Mekki.

ihram

Obredno stanje posvećenosti za hadž, s pravilima kojih se hodočasnik mora pridržavati.

ogrlice

Pletene oznake stavljane oko vrata kurbanskih životinja kako bi se prepoznalo da su namijenjene za kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, iz ovoga zaključuju da samo slanje kurbanskih životinja u Mekku ne uvodi osobu u stanje ihrama. Ograničenja ihrama važe za one koji su zaista stupili u to stanje; slanje ili označavanje kurbanskih životinja, dakle, ne čini nekoga automatski hodočasnikom. Pravne škole zasebno razmatraju i kada hodočasnik stupa u stanje ihrama.

Pouke za danas
  1. Ko pošalje kurbansku životinju u Mekku ne treba pretpostaviti da zbog toga za njega važe ihramska ograničenja.
  2. Pažljivo označite kurbanske životinje kako bi bilo jasno da su namijenjene za kurban.
  3. U propisima o hadžu razlikujte pripremu kurbana od stvarnog stupanja u stanje ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.