Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 320

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Mindžab ibn el-Haris et-Temimi: Obavijestio nas je Ali ibn Mušhir, od el-A'meša, s ovim lancem prenosilaca isto takav hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti tekst putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis iz jedne generacije u sljedeću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju i tekstu i isnadu. Dodatni put prenošenja može pomoći u poređenju prenosa i utvrđivanju tačne formulacije. Spominjanje „isto“ ovdje ukazuje na to da se sadržaj podudara s ranije navedenom verzijom; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novu izjavu niti praktični pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja vodi računa o izvoru i tačno prenesi riječi.
  2. Uporedi povezane lance prenosilaca prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.