Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3225

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb, pripovijedao nam je Eflah, od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Bojali smo se da Safija ne dobije menstruaciju prije nego što obavi tavafi-ifadu." Rekla je: "Tada nam je došao Allahov Poslanik ﷺ i upitao: 'Zar će nas Safija zadržati?' Rekli smo: 'Već je obavila tavafi-ifadu.' On ﷺ reče: 'Onda nema zadržavanja.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon Tawaf al-Ifadah Safijja nije morala odgađati polazak grupe.

Objašnjenje teških riječi
Tawaf al-Ifadah

Obavezno kruženje oko Kabe tokom hadža.

Menstruacija

Menstruiranje; tokom hadža utiče na mogućnost obavljanja određenih obreda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žena kojoj menstruacija počne nakon Tawaf al-Ifadah može otići s grupom i ne mora čekati da ponovo postane čista. Četiri sunijske pravne škole smatraju Tawaf al-Ifadah obaveznim obredom hadža; menstruacija je ne oslobađa tog kruženja, ali je sprečava da ga obavi dok menstruira. Predaja objašnjava zašto je bilo važno završiti ovaj tavaf prije polaska.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž treba na vrijeme planirati obavezni Tawaf al-Ifadah, uzimajući u obzir okolnosti saputnika.
  2. U slučaju menstruacije ili drugih prepreka, posavjetujte se s upućenim učenjakom kako bi obredi bili ispravno obavljeni.
  3. Vodite računa o praktičnim posljedicama obreda za grupu i jasno dogovorite planove polaska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.