Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3226

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Abdullaha ibn Ebu Bekra, od njegovog oca, od Amre kćerke Abdur-Rahmana, od Aiše, r.a., da je rekla Allahovom Poslaniku ﷺ:

"Allahov Poslaniče, Safijja bint Hujej je dobila mjesečnicu." Allahov Poslanik ﷺ reče: "Možda će nas zadržati. Zar nije sa vama obavila tavaf oko Kuće?" Rekoše: "Jeste." On reče: "Onda krenite!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon Tawaf al-Ifade grupa može krenuti ako žena dobije menstruaciju.

Objašnjenje teških riječi
Tawaf

Sedmerostruko obilaženje oko Kabe tokom hadža.

menstruacija

Mjesečno krvarenje kod žene, za koje važe posebna pravila u vezi s ibadetima.

Safijja bint Hujajj

Supruga Poslanika ﷺ i jedna od ashabijki Poslanika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da, ako žena dobije menstruaciju nakon što obavi Tawaf al-Ifadu, grupa hodočasnika ne mora čekati na nju: može krenuti. Žena koja ima menstruaciju ne obavlja Tawaf al-Ifadu dok ne postane čista. Pravnici smatraju ovaj tavaf ključnim obredom hadža; tačne posljedice i izuzeci u vezi s odlaskom prije njegovog obavljanja razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ko prati grupu na hadžu treba pri planiranju uzeti u obzir pravila o menstruaciji i tavafu.
  2. Kod vjerskog pitanja prvo razjasni važne okolnosti, naprimjer da li je Safijja već obavila Tawaf al-Ifadu.
  3. Prema menstruaciji se odnosi s razumijevanjem i prilagodi plan putovanja, ne gubeći iz vida valjanost hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.