Sahih Muslim, hadis 3227
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musaprenio je to osobi Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ . فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ . قَالَ " فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ " .
El-Hakem b. Musa mi je kazivao: Jahja b. Hamza mi je kazivao: Od El-Evzaija, - možda je rekao - od Jahje b. Ebu Kesira, od Muhammeda b. Ibrahima Et-Tejmija, od Ebu Seleme, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ htio sa Safijjom ono što muž želi od svoje supruge. Rekoše:
"Allahov Poslaniče, ona je u hajzu!" On reče: "Zar će nas ona zadržati?" Rekoše: "Allahov Poslaniče, ona je obavila tavaf zijareta na Dan klanja kurbana." On reče: "Neka onda krene s vama!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon obaveznog tavafa, Safijja je mogla otići s ostalima.
Obavezno kruženje oko Kabe tokom hadža.
Deseti dan mjeseca Zul-hidždžeta, tokom hadža.
Žena koja ima menstruaciju; tokom nje za obrede važe posebna pravila.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja je obavila Tawaf al-Ifadu ne mora zbog menstruacije čekati da napusti hadžsku karavanu. Oproštajni tavaf oko Kabe nije obavezan za ženu s menstruacijom. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj izuzetak; pojedinosti propisa o hadžu detaljnije su razrađene u njihovoj pravnoj nauci.
- Oni koji planiraju hadž mogu na vrijeme obaviti obavezni Tawaf al-Ifadu, a zatim uskladiti polazak s putnom grupom.
- Ako do menstruacije dođe tokom hadža, zamoli stručnog učenjaka da pojasni koji su obredi i dalje obavezni.
- Prema tjelesnim okolnostima i zdravlju odnosite se pažljivo i s poštovanjem, bez nepotrebnog zadržavanja bilo koga.
Ova sahih predaja opisuje bojazan da bi Safijjina menstruacija mogla odgoditi polazak i pojašnjava kontekst.
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)Ova predaja od Aiše govori o odlasku žene s menstruacijom nakon što je obavila Tawaf al-Ifadu.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Ova sahih predaja govori o obredima na Dan žrtve i pruža širi kontekst hadža.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.