Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3227

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musaprenio je to osobi Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Hakem b. Musa mi je kazivao: Jahja b. Hamza mi je kazivao: Od El-Evzaija, - možda je rekao - od Jahje b. Ebu Kesira, od Muhammeda b. Ibrahima Et-Tejmija, od Ebu Seleme, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ htio sa Safijjom ono što muž želi od svoje supruge. Rekoše:

"Allahov Poslaniče, ona je u hajzu!" On reče: "Zar će nas ona zadržati?" Rekoše: "Allahov Poslaniče, ona je obavila tavaf zijareta na Dan klanja kurbana." On reče: "Neka onda krene s vama!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon obaveznog tavafa, Safijja je mogla otići s ostalima.

Objašnjenje teških riječi
Tawaf al-Ifada

Obavezno kruženje oko Kabe tokom hadža.

Dan žrtve

Deseti dan mjeseca Zul-hidždžeta, tokom hadža.

Žena s menstruacijom

Žena koja ima menstruaciju; tokom nje za obrede važe posebna pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja je obavila Tawaf al-Ifadu ne mora zbog menstruacije čekati da napusti hadžsku karavanu. Oproštajni tavaf oko Kabe nije obavezan za ženu s menstruacijom. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj izuzetak; pojedinosti propisa o hadžu detaljnije su razrađene u njihovoj pravnoj nauci.

Pouke za danas
  1. Oni koji planiraju hadž mogu na vrijeme obaviti obavezni Tawaf al-Ifadu, a zatim uskladiti polazak s putnom grupom.
  2. Ako do menstruacije dođe tokom hadža, zamoli stručnog učenjaka da pojasni koji su obredi i dalje obavezni.
  3. Prema tjelesnim okolnostima i zdravlju odnosite se pažljivo i s poštovanjem, bez nepotrebnog zadržavanja bilo koga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.