Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3236

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Prijevod

Salim b. Abdullah prenosi od svoga oca:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako ulazi u Kabu, a s njim su bili Usama b. Zejd, Bilal i Osman b. Talha, i niko drugi nije ušao s njima. Zatim su vrata zatvorena za njima." Abdullah b. Omer je rekao: "Bilal ili Osman b. Talha obavijestili su me da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao namaz unutar Kabe, između dva jemenska stuba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je unutar Kabe tokom svoje posjete.

Objašnjenje teških riječi
Kaba

Časni Hram u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

dva jemenska stuba

Dva stuba u unutrašnjosti Kabe, na strani okrenutoj prema Jemenu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da je namaz unutar Kabe ispravan. Pravne škole raspravljaju o tačnim uvjetima i o tome da li je riječ o obaveznom ili dobrovoljnom namazu; ova predaja sama po sebi ne čini ulazak u Kabu obaveznim za hadž ili umru. Poslanik ﷺ klanjao je tamo između dva stuba, ali muslimani svoje namaze mogu redovno obavljati izvan Kabe.

Pouke za danas
  1. Pažljivo upoznaj poslaničku praksu, ali ne pretvaraj preporučeni postupak u obavezu bez dokaza.
  2. Okreni se prema Kabi u namazu; ne moraš ulaziti u građevinu.
  3. Upoređuj povezane predaje da bi bolje razumio pojedinosti nekog događaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.