Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3238

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٌ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Šejban ibn Ferruh, prenio nam je Hemmam, prenio nam je Ata, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ ušao u Kabu u kojoj je bilo šest stubova. Stao je kod jednog stuba i uputio dovu, ali nije klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upućivao je dove u Ka’bi, ali tamo nije klanjao.

Objašnjenje teških riječi
Ka’ba

Časna kuća u Mekki prema kojoj se muslimani okreću tokom namaza.

stub

Čvrst noseći oslonac u zgradi; prema predaji, u Ka’bi je bilo šest stubova.

dove

Lične molbe kojima osoba od Allaha traži pomoć, uputu ili neko dobro.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su dove u Ka’bi zabilježene, ali da namaz nije propisan kao stalna praksa prilikom svake posjete. Druge vjerodostojne predaje opisuju da je Poslanik ﷺ klanjao u Ka’bi; učenjaci usklađuju ove predaje, između ostalog, razlikujući različite posjete. Pravni mezhebi se razilaze u pogledu propisa namaza unutar Ka’be i tačnog načina na koji se on obavlja.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za iskrene dove kada posjetiš sveto mjesto.
  2. Bez dokaza nemoj jedan opisani postupak pretvarati u stalnu obavezu za svakog posjetioca.
  3. Uporedi povezane vjerodostojne predaje prije nego što doneseš zaključke o vjerskim postupcima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.