Sahih Muslim, hadis 325
Prenosi Hakim ibn Hizam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hakim ibn Hizam
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ " . قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ .
Hakim ibn Hizam je rekao: Rekao sam:
"O Allahov Poslaniče ﷺ, činio sam neka djela u džahilijjetu." (Hišam kaže: Mislio je da time čini dobročinstvo.) Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Prihvatio si islam sa svim dobrim djelima koja si prethodno učinio." Rekao sam: "Tako mi Allaha, neću propustiti ništa što sam činio u džahilijjetu a da to isto ne činim i u islamu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobra djela iz vremena prije islama nastavljaju se u islamu.
Period prije dolaska islama.
Činiti dobra djela radi činjenja dobra i Allahovog zadovoljstva.
Učenjaci objašnjavaju da dobra djela učinjena prije nečijeg prihvatanja islama ne propadaju kada ta osoba iskreno postane musliman. Ova izjava hvali Hakimova ranija dobra djela i podstiče ga da ih nastavi činiti u islamu. To ne znači da ranija dobra djela zamjenjuju prihvatanje islama niti da se grijesi time automatski odobravaju.
- Nastavi s dobrim navikama dok produbljuješ svoju vjeru.
- Cijeni iskrena dobra djela, čak i ako si ih počeo činiti prije nego što si stekao više znanja.
- Danas izaberi jednu dobru naviku i ustrajno je održavaj radi Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.