Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3269

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

„Ženi nije dozvoljeno putovati tri dana osim ako je s njom njen mahrem.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, žena ne putuje tri dana bez mahrema.

Objašnjenje teških riječi
mahrem

Muškarac za kojeg se žena prema islamskom pravu ne može udati, poput njenog oca ili brata.

putovanje od tri dana

Trajanje putovanja navedeno u ovoj predaji; druge predaje spominju i druga trajanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove i srodnih predaja izvode propise o putovanju žena bez mahrema. Pravni mezhebi razlikuju se u njihovoj primjeni, između ostalog u vezi s obaveznim hodočašćem, sigurnim uslovima putovanja i pratnjom pouzdanih žena. Formulacija ovdje konkretno navodi tri dana; učenjaci je razmatraju zajedno s predajama koje spominju druga trajanja putovanja i na osnovu njih izvode svoje pravne stavove.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razmotri planirano putovanje i zatraži stručni savjet o pravilima koja važe u tvom mezhebu.
  2. Pri donošenju odluka o putovanju ozbiljno uzmi u obzir sigurnost, pratnju i okolnosti putnice.
  3. Čitaj predaje o istoj temi zajedno kako bi navedeno trajanje putovanja razumio u širem kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.