Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3270

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا - عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا يَكُونُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nije dozvoljeno ženi koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan da putuje tri dana ili više, osim ako je s njom njen otac, sin, muž, brat ili neki drugi mahrem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, žena ne putuje tri dana ili duže bez mahrema.

Objašnjenje teških riječi
mahrem

Muškarac za kojeg se žena prema islamskim pravilima nikada ne može udati, poput njenog oca, sina ili brata.

tri dana ili duže

Trajanje putovanja navedeno u ovoj konkretnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ove predaje zaključili da ženu na putovanju od tri dana ili duže treba pratiti mahrem. Druge vjerodostojne predaje navode kraće udaljenosti ili trajanje putovanja. Zato su pravnici raspravljali o tome kako se tekstovi tumače zajedno te kako se uzimaju u obzir sigurnost putovanja i okolnosti. Četiri sunijske pravne škole propisuju dodatna pravila o ovom pitanju; njihova tačna primjena razlikuje se u zavisnosti od škole i situacije.

Pouke za danas
  1. Planirano putovanje razmotri s kvalificiranim učenjakom i uzmi u obzir pravila svoje pravne škole i okolnosti.
  2. Unaprijed dogovori pratnju, sigurne rute i termine javljanja tokom putovanja.
  3. Navedene članove porodice smatraj primjerima mahrema; ne spada svaki muški pratilac u tu kategoriju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.