Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3271

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Sa'id el-Ešeddž rekavši: Prenio nam je Veki', prenjeo nam je el-A'meš ovim istim lancem prenosilaca sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja ovdje se prenosi drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenosi hadis s jedne generacije na drugu.

lanac prenosilaca

Navedeni prenosioci preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci u ovakvim navodima vide kako imam Muslim bilježi različite puteve prenošenja jedan pored drugog. Formulacija da je sadržaj isti povezuje ovaj lanac s prethodno navedenom predajom, a da pritom ne dodaje novu sadržajnu tvrdnju.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju na to ko je prenio predaju i kojim lancem.
  2. Razlikuj novu sadržajnu tvrdnju od dodatnog puta prenošenja istog teksta.
  3. Prije donošenja zaključaka konsultuj pouzdane zbirke hadisa i stručna objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.