Sahih Muslim, hadis 3276
Prenosi Abdullah ibn Sarjis. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Sarjis
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ.
Abdullah b. Sardžis, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi kretao na put, tražio utočište kod Allaha od tegoba putovanja, od neugodnih promjena po povratku, od nazadovanja nakon napretka, od dove onoga kome je učinjena nepravda i od ružnog prizora u porodici i imetku.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je od Allaha zaštitu od teškoća putovanja i nedaća.
Napor i neugodnosti koje se mogu javiti na putu.
Gubitak blagostanja, snage ili dobrih okolnosti nakon što je prethodno sve bilo dobro.
Neugodne ili tužne stvari koje neko zatekne u porodici ili među svojim imetkom po povratku.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ova dova obuhvata različite oblike teškoća putovanja: fizički napor, tugu pri povratku i gubitak blagostanja. Ona nas također uči da od Allaha tražimo zaštitu za porodicu i imetak koje ostavljamo iza sebe. Dova nije zamjena za pažljivu pripremu, nego spaja pouzdanje u Allaha s poduzimanjem odgovarajućih mjera.
- Nauči dovu prije polaska i traži od Allaha zaštitu tokom putovanja.
- Poduzmi praktične mjere opreza i istovremeno se pouzdaj u Allaha.
- Pri polasku misli i na dobrobit svoje porodice i sigurnost svog imetka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.