Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3285

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abbadprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Abbad: Pripovijedao nam je Hatim - a to je Ibn Ismail - od Muse - a to je Ibn Ukbe - od Salima, a on od svoga oca, da je Allahov Poslanik ﷺ, dok je boravio na svom počivalištu u Zul-Hulejfi, bio posjećen (od strane meleka) i rečeno mu je: "Ti se nalaziš u blagoslovljenoj dolini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dhu al-Hulajfa se u predaji naziva blagoslovljenom dolinom.

Objašnjenje teških riječi
Dhu al-Hulajfa

Mjesto blizu Medine gdje hodočasnici koji dolaze iz tog pravca stupaju u ihram.

blagoslovljena dolina

Mjesto kojem se u predaji pripisuje blagoslov.

mjesto odmora

Mjesto na kojem se Poslanik ﷺ odmarao tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o Dhu al-Hulajfi zaključuju da ovo mjesto ima poseban status mikata za hodočasnike koji polaze iz Medine. Naziv blagoslovljena dolina potvrđuje njegovu čast, ali sam po sebi nije razlog da se za to mjesto veže poseban ibadet mimo propisanih obreda.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća saznaj gdje se nalazi tvoj mikat i tu stupi u ihram.
  2. Poštuj blagoslovljena mjesta pridržavajući se propisanih ibadeta, bez dodavanja vlastitih obreda.
  3. Pripremi se za put na hadž upoznajući Poslanikove ﷺ smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.