Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3287

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Harun b. Said el-Ejli mi je kazivao: Ibn Vehb nam je prenio, a Amr me je obavijestio od Ibn Šihaba, od Humejda b. Abdurrahmana, od Ebu Hurejre, r.a. Također mi je kazivao i Harmela b. Jahja et-Tudžibi: Ibn Vehb nas je obavijestio, Junus me je izvijestio da mu je Ibn Šihab kazivao od Humejda b. Abdurrahmana b. Avfa, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao:

"Ebu Bekr es-Siddik, r.a., poslao me je tokom hadždža na kojem ga je Allahov Poslanik ﷺ postavio za vođu, a to je bilo prije Oprosnog hadždža, u skupini ljudi koji su objavljivali narodu na Dan klanja kurbana (Jevmun-Nehr): 'Nakon ove godine nijedan mnogobožac ne smije obaviti hadždž i niko ne smije obilaziti oko Ćabe go.'" Ibn Šihab je rekao: "Zbog ovog hadisa Ebu Hurejre, r.a., Humejd b. Abdurrahman je govorio da je Dan klanja kurbana Dan velikog hadždža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadž je očišćen od mnogoboštva i obilaženja Kabe nag.

Pozadina i povod

Prije Oprosnog hadža, Ebu Bekr es-Siddik poslao je Ebu Hurejru i druge tokom hadža da na Dan žrtvovanja objave kako mnogobošci više neće obavljati hadž i da niko ne smije nag obilaziti Kabu.

Objašnjenje teških riječi
Dan žrtvovanja

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hadžije prinose žrtvu.

Veliki hadž

Naziv za hadž; Humejd ibn Abdurrahman je u ovoj predaji time označio Dan žrtvovanja.

obilaženje Hrama

Obredno kruženje oko Kabe, čin koji se naziva tavaf.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se sveti obredi hadža štite od mnogoboštva i postupaka koji su u suprotnosti s njihovim dostojanstvom. Objava je označila da mnogobošci više neće učestvovati u hadžu i zabranila obavljanje tavafa nag. Humejd ibn Abdurrahman naziva Dan žrtvovanja Danom velikog hadža, oslanjajući se na predaju Ebu Hurejre.

Pouke za danas
  1. Hadž smatraj činom ibadeta koji treba biti oslobođen mnogoboštva i nedostojnih postupaka.
  2. Pobrini se da se vjerska pravila jasno i pažljivo saopće svima koji učestvuju.
  3. Obavljaj tavaf prikladno odjeven i s poštovanjem prema svetosti Kabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.