Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3288

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Harun ibn Se'id el-Ejli i Ahmed ibn Isa, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb; obavijestio me Mahrema ibn Bukejr od svoga oca, koji je rekao: Čuo sam Junusa ibn Jusufa kako prenosi od Ibnul-Musejjeba da je Aiša rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Nema dana u kojem Allah oslobodi više robova od Vatre nego na dan Arefata. Zaista, On se približi, a zatim se njima ponosi pred melekima i kaže: 'Šta ovi žele?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Dan Arefata Allah oslobodi od Vatre više Svojih robova nego bilo kojeg drugog dana.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Dan kada se hodočasnici tokom hadža okupljaju na ravnici Arefata.

Približava se

Potvrda Allahove blizine koja se spominje u objavi, bez poređenja s ljudskim svojstvima.

hvali ih pred melekima

Allah spominje melekima ibadet i predanost hodočasnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Dan Arefata izuzetan dan božanske milosti i oslobađanja od Vatre. Tekst naglašava vrijednost hodočasnika koji dozivaju Allaha i Njemu robuju; ujedno je poticaj muslimanima koji nisu na hadžu da ovaj dan iskoriste za dove, pokajanje i dobra djela. Opis Allahove blizine prihvata se onako kako je prenesen, bez poređenja s blizinom stvorenja.

Pouke za danas
  1. Iskoristi Dan Arefata za iskreno pokajanje, dove i spominjanje Allaha.
  2. Moli Allaha za oprost i oslobađanje od Vatre, čak i ako nisi na hadžu.
  3. Zahvalnost na Allahovoj milosti pokaži tako što ćeš nastaviti činiti dobra djela i nakon ovog dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.