Sahih Muslim, hadis 3289
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Umra do umre je iskupljenje za grijehe počinjene između njih, a za primljeni hadždž nema druge nagrade osim Dženneta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iskren i prihvaćen hadž nagrađuje se Džennetom.
Hodočašće u Mekku koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.
Oprost grijeha; učenjaci to obično tumače kao oprost manjih grijeha.
Hodočašće obavljeno iskreno radi Allaha i u skladu s propisima.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se obećanje o iskupljenju između dvije umre odnosi na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Hadž mabrur je prihvaćeno hodočašće koje odlikuju iskrenost i pokornost. Njegova nagrada je Džennet. Četiri sunitske pravne škole naglašavaju da se uslovi i obaveze hadža moraju ispuniti u skladu s važećim pravnim propisima.
- Obavljaj umru i hadž s iskrenom namjerom i pridržavaj se propisa.
- Vrati se s hodočašća kajući se i nastoj izbjegavati grijehe.
- Moli Allaha da primi tvoje hodočašće i u ibadetu se ne usredsređuj samo na vidljive obrede.
Ova predaja prenosi isto obećanje da se prihvaćen hadž nagrađuje Džennetom.
Sahih Muslim · #3288 (Sahih)Ova predaja nalazi se u istom odlomku o vrijednosti umre i hadža te donosi dodatnu formulaciju o nagradi.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ova predaja spominje nagradu za onoga ko obavi hadž bez neprimjerenog ponašanja i griješenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.