Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3292

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenijeo Sa'id ibn Mensur od Ebu Avane i Ebul-Ahvassa; a također nam ga je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe od Veki'a, od Mis'era i Sufjana; kao i Ibnul-Musenna od Muhammeda ibn Džafera, od Šu'be. Svi oni ga prenose od Mensura s istim lancem prenosilaca:

"Ko obavi hadž, pa pri tome ne bude govorio nepristojne riječi niti činio grijehe..."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko obavi hadž, izbjegava nepristojan govor i griješno ponašanje.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Hodočašće u Meku, koje je obavezno jednom u životu za muslimana koji je u mogućnosti da ga obavi.

Nepristojan govor

Proste, seksualno obojene ili uvredljive riječi i razgovori.

Griješiti

Postupati suprotno Allahovim naredbama i zabranama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da hodočasnik tokom hadža posebno pažljivo čuva svoj jezik i ponašanje. Kur'an tokom hodočašća zabranjuje i nepristojan govor i griješno ponašanje; hadis naglašava da vanjske obrede trebaju pratiti bogobojaznost i samokontrola. Ova formulacija opisuje vrijednost hadža bez takvih propusta i nije opravdanje za zanemarivanje drugih obaveza.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža svjesno pazi na svoje riječi i izbjegavaj prost ili uvredljiv govor.
  2. Ne posmatraj hodočašće samo kao fizičko putovanje, nego čuvaj i svoje ponašanje i namjere.
  3. Neka uz obrede idu izbjegavanje grijeha i ophođenje prema drugima s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.