Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3295

Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Usame b. Zejd, r.a., prenosi: Kada smo se približavali Meki tokom hadža, upitao sam:

"Allahov Poslaniče ﷺ, gdje ćeš sutra odsjesti?" On odgovori: "Da li nam je Akil ostavio kakvo prenoćište?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po dolasku u Meku, Poslanik ﷺ nije našao nikakav smještaj koji je Aqil ostavio.

Objašnjenje teških riječi
Aqil

Aqil ibn Ebu Talib, rođak Poslanika ﷺ.

smještaj

Kuća ili mjesto u kojem neko može privremeno boraviti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vlasništvo i prava korištenja ne prelaze automatski na rođake: Poslanik ﷺ upitao je da li je Aqil ostavio neki smještaj. Ovaj odlomak također naglašava jednostavnost i nevezanost za dunjalučka dobra. Sam po sebi ne predstavlja detaljnu presudu o podjeli zaostavštine; za to važe propisi nasljednog prava i vlasništva.

Pouke za danas
  1. Zatraži dozvolu prije nego što koristiš tuđu kuću ili imovinu.
  2. Ne vezuj svoju dobrobit za posjedovanje; budi zadovoljan skromnim smještajem.
  3. Pažljivo razgovaraj o porodičnoj imovini i nasljedstvu te poštuj prava svakog ovlaštenog lica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.