Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3297

Prenosi Al-Ala ibn al-Hadrami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb, prenosi nam Sulejman – to jest Ibn Bilal – od Abdur-Rahmana ibn Humejda da je čuo Omera ibn Abdul-Aziza kako pita Saiba ibn Jezida:

"Jesi li čuo nešto o boravku u Meki?" Saib reče: "Čuo sam El-Alaa ibn Hadremija kako kaže: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: Muhadžir ima pravo boraviti tri dana nakon povratka iz Meke.'" Kao da je time htio reći da ne smije ostati duže od toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muhadžir može ostati u Mekki tri dana nakon obreda.

Objašnjenje teških riječi
Muhadžir

Musliman koji je iselio radi svoje vjere; ovdje je riječ o osobi koja je napustila Mekku.

nakon odlaska

Nakon završetka hadža ili umre i odluke da se napusti Mekka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci tri dana tumače kao dozvoljeni kratki povratak ili produženje boravka muhadžira nakon obreda, a ne kao opće pravilo za svakog posjetioca. Formulacija predaje ukazuje na to da boravak ne traje duže od tri dana. Pravnici razmatraju primjenu u vezi s posebnim propisima za one koji su iselili iz Mekke; precizno određivanje granica predmet je fikha.

Pouke za danas
  1. Planiraj boravak nakon hadža ili umre uzimajući u obzir vjerske smjernice i obaveze putovanja.
  2. Ako nisi siguran kako se pravilo odnosi na tvoju situaciju, posavjetuj se s kompetentnim učenjakom.
  3. Nemoj bez dokaza tretirati poseban propis za muhadžire kao opće pravilo za sve posjetioce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.