Sahih Muslim, hadis 3307
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ" .
Prenosi mi Selema b. Šebib, prenosi nam Ibn A'jen, prenosi nam Ma'kil, od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: "Nije dozvoljeno nikome od vas da nosi oružje u Meki."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U Mekki niko ne smije nositi oružje, kako bi se zaštitila njena svetost.
Imati oružje uz sebe ili se kretati s njim.
Sveti grad i okolno svetište koje uživa posebnu zaštitu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se svetost i sigurnost Mekke moraju štititi te da je nošenje oružja u njoj zabranjeno. Razmatraju izuzetke u slučaju nužde i neophodne zaštite; tačna primjena zavisi od situacije i pravne škole.
- Ne nosi oružje u Mekki, osim ako to zahtijeva opravdana nužda.
- Doprinesi tome da sveta mjesta budu sigurna i mirna.
- Ako imaš pitanja o vanrednoj situaciji, slijedi savjet mjerodavnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.