Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3309

Prenosi Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja et-Temimi i Kutejbe ibn Seid es-Sekafi. Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a Kutejbe je rekao: "Prenio nam je Muavija ibn Ammar ed-Duhni, od Ebu Zubejra, od Džabira ibn Abdullaha el-Ensarija da je Allahov Poslanik ﷺ ušao u Mekku – a Kutejbe je rekao: Ušao je na dan osvajanja Mekke – noseći crni turban, ali nije bio u ihramima." U Kutejbovoj predaji stoji: "Prenio nam je Ebu Zubejr od Džabira."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ušao je u Mekku prilikom njenog osvajanja noseći crni turban.

Pozadina i povod

Qutaiba pojašnjava da se ulazak dogodio na dan osvajanja Mekke.

Objašnjenje teških riječi
Turban

Tkanina koja se omotava oko glave.

Ihram

Posvećeno stanje za hadž ili umru, uz pripadajuća pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno nositi crni turban. Spominjanje da Poslanik ﷺ nije bio u ihramu pokazuje da njegova odjeća i stanje prilikom ovog ulaska nisu bili kao kod hodočasnika u posvećenom stanju; sam hadis ne donosi cjelovit propis o pravnim uslovima za ulazak u Mekku.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i prikladnu odjeću, ne predstavljajući dozvoljenu boju kao obaveznu ili zabranjenu.
  2. U vjerskim tvrdnjama razlikuj opis historijskog događaja od obavezujućeg propisa.
  3. Čitaj povezane predaje zajedno kako bi bolje razumio kontekst događaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.