Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3312

Prenosi Amr ibn Huraith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Huraith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i El-Hasan El-Hulvani, rekavši: Prenio nam je Ebu Usame od Musavira El-Verraka, koji je rekao: Prenio mi je Vefi; a u predaji El-Hulvanija stoji: Čuo sam Džafera ibn Amra ibn Hurejsa kako prenosi od svoga oca, koji je rekao: Kao da gledam Allahovog Poslanika ﷺ na minberi; na glavi mu je bio crni turban čije je krajeve spustio između svojih pleća. Međutim, Ebu Bekr (drugi prenosilac) nije spomenuo izraz "na minberi".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je crni turban čiji su krajevi padali između njegovih ramena.

Objašnjenje teških riječi
turban

Duga tkanina koja se omotava oko glave.

minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg imam drži hutbu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ nosio turban i da su njegovi krajevi mogli padati između njegovih ramena. Ona opisuje dozvoljen način odijevanja i sama po sebi ne predstavlja obavezu: boja i poseban način nošenja ne čine opću vjersku dužnost. Budući da jedan lanac prenošenja spominje minber, a drugi ne, taj detalj se ne smatra dijelom svih verzija predaje.

Pouke za danas
  1. Nosi urednu i prikladnu odjeću, ne predstavljajući opisani stil odijevanja kao obavezan za sve.
  2. Razlikuj ono što predaja izričito navodi od detalja koji se pojavljuju samo u određenom lancu prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.