Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3313

Prenosi Abdullah ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Ammih Abdullah ibn Zayd ibn Asimعَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَىْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedio nam je Abdul-Aziz - to jest Ibn Muhammed ed-Deraverdi - od Amra ibn Jahje el-Mazinija, od Abbada ibn Temima, od njegovog daidže Abdullaha ibn Zejda ibn Asima, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista je Ibrahim proglasio Mekku svetom i molio za njene stanovnike, a ja sam proglasio Medinu svetom kao što je Ibrahim proglasio Mekku svetom. I ja sam uputio dovu za njen sa' i mudd s dvostruko više onoga s čim je Ibrahim molio za stanovnike Mekke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je Medinu svetim područjem i molio za dvostruki blagoslov njenih mjera.

Objašnjenje teških riječi
sveto područje

Područje kojem je Allah dao posebnu svetost i na kojem važe određena pravila.

sa' i mudd

Tradicionalne zapreminske mjere koje su se koristile za hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju iz ovoga da je Medina, poput Meke, sveto područje i da je uslišana dova za blagoslov njenih stanovnika i opskrbe. Spomenuti sa' i mudd ukazuju na blagoslov u hrani i mjerama; učenjaci također razmatraju tačne granice i pravila svetog područja Medine.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema Medini s poštovanjem kao prema gradu posebnog svetog statusa.
  2. Moli Allaha za blagoslov u hrani, opskrbi i svakodnevnom radu.
  3. Cijeni ispravnu mjeru i poštenje pri davanju i primanju hrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.