Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3315

Prenosi Rafi' ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Rafi' ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe b. Sa'id nam je kazivao: Bekr (tj. Ibn Mudar) nam je kazivao od Ibn el-Hada, ovaj od Ebu Bekra b. Muhammeda, ovaj od Abdullaha b. Amra b. Osmana, a ovaj od Rafia b. Hadidža koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ibrahim je proglasio Mekku svetom, a ja proglašavam svetim područje između njene dvije crne kamene ravnice." Time je mislio na Medinu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je svetim područje između medinskih polja lave.

Objašnjenje teških riječi
sveto područje

Omeđeno mjesto s posebnim pravilima i zaštitom.

polja lave

Stjenovita područja stvrdnute lave s obje strane Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina ima sveto područje čije granice označavaju dva polja lave. Svetost Medine nije jednaka svetosti Mekke: tekstovi opisuju zasebna pravila za oba mjesta. Učenjaci, između ostalog, razmatraju zaštitu grada i ograničenja koja se odnose na narušavanje njegovog posebnog statusa.

Pouke za danas
  1. Poštuj posebna pravila i sveti status Medine.
  2. Prije posjete informiši se o granicama i propisima svetog područja.
  3. Zaštitu svetih mjesta smatraj odgovornošću, a ne samo obredom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.