Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3317

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ibrahim je Mekku proglasio svetom, a ja sam Medinu – prostor između njene dvije crne ravnice – proglasio svetom. U njoj se ne smiju sjeći drveće niti loviti divljač."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Medina je proglašena svetim područjem: zabranjeno je sjeći drveće i loviti divljač.

Objašnjenje teških riječi
sveto područje

Ograđeno mjesto s posebnom vjerskom zaštitom i pravilima.

dva polja lave

Crna, stjenovita polja lave koja označavaju granice spomenutog područja oko Medine.

divljač

Životinje koje žive u divljini i koje se ne smiju loviti na ovom zaštićenom području.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da područje Medine između dva polja lave ima poseban sveti status. Spomenuta zaštita obuhvata zabranu sječe drveća koje tamo raste, kao i zabranu lova na divljač i njenog uznemiravanja. Pravne škole razmatraju razlike u pogledu tačnih pravnih posljedica i eventualnog iskupljenja, ali priznaju poseban status Medine i zabranu lova unutar utvrđenih granica.

Pouke za danas
  1. Poštuj posebna pravila svetih mjesta i prije posjete saznaj gdje se nalaze njihove granice.
  2. Štiti drveće i životinje i ne narušavaj prirodna područja, i izvan svetih gradova.
  3. Pri primjeni vjerskog pravila razlikuj suštinu propisa od razlika u njegovim pravnim posljedicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.