Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 332

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah je mom ummetu oprostio ono što im duše njihove šapuću, sve dok to ne učine ili ne izgovore."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neizgovorene misli se ne uzimaju u obračun sve dok se ne pretvore u riječi ili djela.

Objašnjenje teških riječi
Šaputanja duše

Misli i poticaji koji se javljaju čovjeku, a koje on svjesno ne izgovara niti sprovodi u djelo.

Oprost

Allah takve nepotvrđene misli ne računa kao grijeh.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da neželjene misli i poticaji nisu grijeh sve dok ih čovjek ne prihvati, ne izgovori ili ne sprovede u djelo. Svjesno njegovana namjera koju je čovjek odlučio ostvariti nije isto što i prolazna misao; učenjaci su o njenom propisu raspravljali podrobnije. Hadis nije dozvola za zabranjena djela ili izgovorene riječi: kada ih čovjek učini ili izgovori, na njega se ne odnosi spomenuti oprost.

Pouke za danas
  1. Nemoj se obeshrabriti zbog neželjene misli; smireno ponovo usmjeri pažnju na dobro.
  2. Ne izgovaraj štetne poticaje i ne pretvaraj ih u djela.
  3. Moli Allaha za oprost i pomoć kada svjesno njeguješ pogrešne namjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.