Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 333

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

I ispričao mi je Zuhejr b. Harb: Prenio nam je Veki', prenijeli su nam Mis'er i Hišam. (Drugi lanac:) I ispričao mi je Ishak b. Mensur: Obavijestio nas je Husejn b. Ali, od Zaide, on od Šejbana, obojica od Katade, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenošenja potvrđuje istu predaju od Katade.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

Katada

Prenosilac do kojeg vode navedeni putevi prenošenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa posvećivali su pažnju lancu prenošenja i podudarnosti među različitim putevima prenošenja. Izraz „isto s ovim isnadom“ ukazuje na to da ti putevi podržavaju istu ranije spomenutu predaju; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novu sadržajnu tvrdnju niti zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Prilikom dijeljenja hadisa provjeri i izvor i lanac prenošenja.
  2. Razlikuj navođenje lanca prenošenja od sadržajne poruke cijelog hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.