Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3326

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahu, podari Medini dvostruko više berićeta nego što si dao Meki!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha da Medini podari dvostruko više blagoslova nego Mekki.

Objašnjenje teških riječi
baraka

Blagoslov: dobro koje Allah daruje i čini trajnim ili ga uvećava.

Medina

Grad u kojem je Poslanik ﷺ živio nakon hidžre i u kojem je ukopan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina ima posebnu vrijednost i da je dobro moliti Allaha za blagoslov njenih stanovnika i okoline. Dova poredi traženi blagoslov, a ne nužno svaku vrstu vrijednosti ili nagrade; ona ne umanjuje poseban status Mekke.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za blagoslov grada i zajednice u kojoj živiš.
  2. Priznaj posebno mjesto Medine i s poštovanjem govori o svetim gradovima.
  3. Traži blagoslov spominjanjem Allaha i činjenjem dobra ljudima oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.