Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3330

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Medina je sveto područje, pa ko u njoj počini kakvo nedjelo ili pruži utočište onome ko ga je počinio, na njega je prokletstvo Allaha, meleka i svih ljudi. Na Sudnjem danu od njega neće biti primljen ni farz ni nafila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Medina je sveta; onome ko tamo čini nepravdu ili štiti počinioca prijeti se teškom kaznom.

Objašnjenje teških riječi
sveto područje

Mjesto s posebnom zaštitom i pravilima koje je odredio Allah.

pružiti utočište počiniocu

Štititi krivca ili mu pomagati da izbjegne odgovornost.

djelo ni obavezno ni dobrovoljno

„Adl i sarf ovdje se tumače kao obavezna i dobrovoljna djela ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Medina sveto područje te da je zabranjeno tamo činiti nepravdu ili nekome pružati zaštitu kako bi izbjegao zasluženu odgovornost. Ozbiljno upozorenje naglašava težinu prijestupa; ono nije dozvola da se pojedinac bez znanja konačno osudi. Učenjaci razmatraju tačne granice svetog područja i značenje izraza „adl i sarf u vezi s drugim predajama.

Pouke za danas
  1. Poštuj svetost Medine i pridržavaj se pravila koja važe za njeno sveto područje.
  2. Ne štiti počinioca kako bi mu pomogao da izbjegne zasluženu odgovornost.
  3. Ozbiljna vjerska upozorenja shvataj ozbiljno i ne presuđuj drugima bez znanja i ovlaštenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.