Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3340

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ - أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr i Ebu Kurejb, svi od Ebu Usame – a ovaj tekst je od Ebu Bekra i Ibn Numejra – obojica su rekli: Prenio nam je Ebu Usame od Velida ibn Kesira, ispričao mi je Seid ibn Abdurrahman ibn Ebi Seid el-Hudri da mu je Abdurrahman prenio od svoga oca Ebu Seida (radijallahu anhu) da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ja sam proglasio svetim ono što je između dva crna kamenita polja Medine, kao što je Ibrahim (alejhis-selam) proglasio svetom Mekku." Zatim je pripovjedač rekao: Ebu Seid bi uzeo – a Ebu Bekr je rekao 'našao bi' – nekoga od nas sa pticom u ruci, oslobodio bi je iz njegove ruke i pustio na slobodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svete granice Medine zahtijevaju zaštitu životinja i prirode.

Objašnjenje teških riječi
Dva lava polja

Područja prekrivena lavom istočno i zapadno od Medine, koja ovdje označavaju svete granice.

Proglašen svetim

Davanje području posebnog, zaštićenog statusa u kojem su zabranjeni određeni oblici nanošenja štete i narušavanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Medina, poput Mekke, sveti prostor s utvrđenim granicama. Unutar tih granica zaštićeni su životinje i priroda; Ebu Se'id je iz obzira oslobodio jednu pticu. Pravne škole razmatraju tačna pravila i izuzetke, ali priznaju posebnu svetost Medine i važnost zaštite unutar njenih granica.

Pouke za danas
  1. Ne uznemiravaj divlje životinje i oslobodi životinju koju si slučajno uhvatio.
  2. Poštuj zaštićeni status svetih mjesta i spriječi nanošenje štete njihovoj prirodi.
  3. Praktično se brini o dobrobiti životinja: prema svakom živom biću postupaj pažljivo i saosjećajno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.