Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3341

Prenosi Sahl ibn Hunayf. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Hunayf

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Ali ibn Mušhir nam je kazivao od Šejbanija, od Jusejra ibn Amra, od Sehla ibn Hunejfa koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ pokazao je rukom prema Medini i rekao: "Ona je sveto i sigurno područje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je Medinu svetim i sigurnim područjem.

Objašnjenje teških riječi
sveto područje

Mjesto s posebnom vjerskom zaštitom, čije granice i status treba poštovati.

sigurno

Mjesto kojem su dodijeljeni zaštita i utočište.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina ima vlastiti sveti status, koji je Poslanik ﷺ potvrdio gestom i riječima. Taj status podrazumijeva poštovanje grada i njegovih posebnih propisa; nije isti kao status Mekke, jer za oba mjesta postoje zasebno preneseni propisi.

Pouke za danas
  1. Poštuj Medinu i vodi računa o posebnim propisima koji su preneseni za ovaj grad.
  2. Doprinesi sigurnosti tako što nećeš nanositi štetu drugima i što ćeš čuvati mir stanovnika i posjetilaca.
  3. O svetim mjestima uči iz pouzdanih izvora i razlikuj propise Medine od propisa Mekke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.