Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3346

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibn Rafi', prenosi nam Ibn Ebi Fudejk, obavijestio nas Dahhak, od Katena el-Huzaija, od Juhennisa, oslobođenog roba Mus'abovog, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko bude strpljivo podnosio njene (Medine) teškoće i nedaće, ja ću mu biti svjedok ili zagovornik na Sudnjem danu." Misli se na Medinu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko strpljivo podnosi teškoće Medine, dobit će zagovaranje Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
teškoće i tereti

Poteškoće i tereti koje neko doživljava u Medini.

svjedok

Neko ko na Sudnjem danu svjedoči u korist druge osobe.

zagovornik

Neko ko moli Allaha za dobrobit druge osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode posebnu vrijednost Medine i nagradu za one koji strpljivo podnose teškoće života u njoj. Obećanje se odnosi na strpljivo ustrajavanje; ono nije dozvola za činjenje nepravde ili nanošenje štete drugima. Spomenuto zagovaranje bit će uz Allahovu dozvolu.

Pouke za danas
  1. Budi strpljiv i zadrži lijepo ponašanje kada svakodnevni život postane težak.
  2. Cijeni posebno mjesto Medine, ali ne stavljaj grad ili njegove stanovnike iznad Allahovih naredbi.
  3. Moli Allaha za postojanost i zagovaranje Poslanika ﷺ na Sudnjem danu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.