Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3354

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ "‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ

Prijevod

Pripovijedali su nam Amr en-Nakid i Ibn Ebi Omer, rekavši: Pripovijedao nam je Sufjan. Također nam je pripovijedao Ibn el-Musenna, rekavši: Pripovijedao nam je Abdul-Vehhab. Obojica su prenijeli od Jahja ibn Seida s ovim istim lancem prenosilaca i rekli:

"Kao što mijeh odvaja nečistoću", ali nisu spomenuli željezo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje kako mijeh uklanja nečistoće iz željeza.

Objašnjenje teških riječi
Mijeh

Naprava koja usmjerava zrak prema vatri, naprimjer pri kovanju.

Nečistoće

Prljavština ili štetni sastojci koji se uklanjaju iz metala tokom kovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja je jedna verzija šireg poređenja o uklanjanju nečistoća. Učenjaci ovo poređenje povezuju s vrijednostima hadža i otklanjanjem grijeha. Različite formulacije u lancima prenosilaca pokazuju da se pojedinosti ne navode u svakoj verziji.

Pouke za danas
  1. Pristupi hadžu s iskrenim pokajanjem i namjerom da se pokoravaš Allahu.
  2. Moli Allaha za oprost i ostavi grijehe nakon perioda ibadeta.
  3. Pažljivo čitaj različite verzije predaje: pojedinosti se mogu razlikovati od jednog lanca prenosilaca do drugog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.