Sahih Muslim, hadis 3366
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ " لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي " . يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ .
Zuhejr b. Harb mi je kazivao: Ebu Safvan nam je kazivao, preko Junusa b. Jezida. Također, Harmela b. Jahja mi je kazivao - a ovaj tekst je njegov - Ibn Vehb nas je obavijestio, Junus me je obavijestio, od Ibn Šihaba, od Seida b. Musejjeba, da je čuo Ebu Hurejru (r.a.) kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao za Medinu:
"Njeni stanovnici će je napustiti dok je ona u svom najboljem stanju, i postat će stanište zvijeri i ptica." Imam Muslim kaže: Ovaj Ebu Safvan je Abdullah b. Abdulmelik; bio je siroče i Ibn Džurejdž ga je uzeo pod svoje skrbništvo deset godina.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Medinu će jednog dana napustiti njeni stanovnici, nakon čega će je nastaniti divlje životinje.
Grad će ostati bez stanovnika, pa će predatori i ptice moći slobodno lutati njime.
Medina će biti napuštena dok još bude u dobrom stanju.
Učenjaci ovo razumiju kao proročku vijest o budućem stanju Medine. Objašnjenje u predaji pojašnjava da se pod divljim životinjama misli na predatore i ptice. Tekst poziva na poštovanje Medine, ali ne daje osnovu da se grad sada napusti niti da se njegovi stanovnici osuđuju.
- Cijeni Medinu i njeno posebno mjesto u islamskoj historiji.
- Pažljivo pristupaj proročkim predajama o Smaku svijeta i ne dodaji im nepotvrđene pojedinosti.
- Neka ljubav prema svetom gradu bude praćena brigom za vjeru i dobra djela, gdje god živio.
Ova predaja iz istog poglavlja također govori o tome da će stanovnici naposljetku napustiti Medinu.
Sahih Muslim · #3365 (Sahih)Ona pruža paralelnu predaju o budućem napuštanju Medine.
Sahih Muslim · #3367 (Sahih)Ova predaja iz iste zbirke pruža dodatni kontekst o budućnosti Medine.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.