Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3368

Prenosi Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Kutejbe ibn Sa'id od Malika ibn Enesa, iz onoga što mu je pročitano, od Abdullaha ibn Ebu Bekra, od Abbada ibn Temima, od Abdullaha ibn Zejda el-Mazinija da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Prostor između moje kuće i mog minbera bašča je od bašči Dženneta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prostor između kuće Poslanika ﷺ i njegovog minbera jeste džennetska bašča.

Objašnjenje teških riječi
minber

Govornica u džamiji s koje je Poslanik ﷺ držao hutbu petkom.

bašča od džennetskih bašči

Poseban naziv za blagoslovljeno mjesto između kuće Poslanika ﷺ i njegovog minbera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tumače ovu izjavu kao ukazivanje na posebnu vrijednost tog mjesta u džamiji Poslanika ﷺ. Kao objašnjenje navode da ibadet i namaz na tom mjestu vode u Džennet ili da će ono na Sudnjem danu biti preneseno u Džennet. Ova formulacija ističe čast tog mjesta, ali ne propisuje obavezu odlaska tamo.

Pouke za danas
  1. Kada posjetiš džamiju Poslanika ﷺ, odvoji vrijeme za namaz i spominjanje Allaha.
  2. Poštuj sveta mjesta, ali nemoj njihovu vrijednost pretvarati u obavezu koju Poslanik ﷺ nije propisao.
  3. Neka te ljubav prema Medini podstakne na iskren ibadet i lijepo ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.