Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3370

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Prostor između moje kuće i mog minbera je bašča od džennetskih bašči, a moj minber je na mom Havdu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prostor između kuće Poslanika ﷺ i njegovog minbera jeste džennetska bašča.

Objašnjenje teških riječi
minber

Minber u džamiji Poslanika ﷺ, s kojeg se obraćao zajednici.

havd

Havd Poslanika ﷺ na Sudnjem danu, iz kojeg će vjernici piti.

džennetska bašča

Poseban naziv za blagoslovljeno mjesto između kuće Poslanika ﷺ i njegovog minbera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da mjesto između kuće i minbera ima posebnu vrijednost. Opis da je to džennetska bašča tumači se kao mjesto blagoslova i ibadeta, ali i kao mjesto koje vodi u Džennet. Spominjanje minbera potvrđuje posebnu čast Poslanika ﷺ i njegovog havda na Sudnjem danu. Ova predaja ističe vrijednost Poslanikove džamije, ali ne čini namaz na tom mjestu obaveznim.

Pouke za danas
  1. Posjećuj Poslanikovu džamiju s poštovanjem i iskoristi priliku za namaz i spominjanje Allaha.
  2. Cijeni posebna mjesta, ali njihovu vrijednost nemoj pretvarati u obavezu koju Allah nije propisao.
  3. Uči o havdu Poslanika ﷺ i moli Allaha za postojanost i lijep završetak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.