Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3371

Prenosi Abu Humayd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Humejd (r.a.) je kazivao: Krenuli smo sa Allahovim Poslanikom ﷺ u pohodu na Tebuk. Ebu Humejd je dalje pripovijedao: Nastavili smo putovati sve dok nismo stigli u dolinu Kura, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ja ću požuriti, pa ko od vas želi da požuri sa mnom, neka to učini, a ko želi, neka ostane." Nastavili smo putovati sve dok nam se Medina nije ukazala, pa je rekao: "Ovo je Taba (drugo ime za Medinu), a ovo je Uhud, planina koja nas voli i koju mi volimo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nazvao je Medinu Tabom i rekao da je Uhud planina koja nas voli.

Objašnjenje teških riječi
Taba

Drugi naziv za Medinu.

Wadi al-Qura

Područje i dolina na putu između Tabuka i Medine.

Uhud

Poznata planina u blizini Medine, gdje se odigrala bitka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina ima posebnu čast i da je voljeno mjesto, te da je Poslanik ﷺ opisao Uhud kao planinu koja njih voli i koju oni vole. Ova izjava potvrđuje tu posebnu vezu, ali sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo o osjećajima svih planina.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o Medini i mjestima povezanim sa životom Poslanika ﷺ.
  2. Upoznaj historiju Uhuda i iskoristi to znanje da produbiš svoju vezu s poslaničkom tradicijom.
  3. Na zajedničkim putovanjima držite se jasnih dogovora o tempu i imajte obzira prema onima koji hodaju sporije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.